Zapthen
Zapthen · Mac
选中文字，点一下就完成下一步
Zapthen 是一款 Mac 上的选中文字小工具，用来在选区旁弹出一条小条，点一下完成翻译、问 AI、搜索、加待办、记到 flomo 等下一步；最可能要用的排在最前面，没有账号，App 里没有统计。
- 选中的文字只在你点了需要联网的动作（问一下、搜索、记到 flomo）时才离开这台 Mac。
- 没有账号，没有统计。需要在系统设置里允许「辅助功能」，用来读取你选中的文字。
- 价格：目前免费
怎么用
不用先打开 App，不用复制粘贴。选字之后的事，都在选区旁边办完。
- 1选中文字在备忘录、Safari、Mail 这类 App 里拖选、双击或三击，选中一段就行。
- 2看小条选区上方弹出一条小条，珊瑚色高亮的是最可能要用的那个。
- 3点一下点图标就完成。点最右边的「…」展开全部动作，也可以按数字键 1 到 9 直接选。
点一下能办什么
常用的动作都在里面，设置里可以增减和调顺序。
翻译
英文单词、整段外文译成中文，中文译成英文。默认用 Mac 自带的翻译，在本机完成；也可以换成你自己的 AI 服务。
问一下
让 AI 解释这段文字是什么，还可以接着追问。需要在设置里填你自己的 AI 服务。
搜索
Google、Kagi，另有 46 个现成的搜索和站点可以添加（百度、知乎、天眼查、淘宝、B 站……），也能自己写一个。
加待办、加日程
文字里有「周五下午 3 点」这样的时间，加待办会把它设成系统提醒事项的截止时间。加日程交给 Fantastical。
记到 flomo、Day One
连同来源 App 一起记下，不用切窗口。
复制、剪切、粘贴、查词典
在输入框里选字时，剪切、复制、粘贴排在最前面。查词典用系统自带的词典。
最可能要用的，排在最前面
同样是选中文字，选的东西不一样，排在最前面的也不一样。
- 选中一个英文单词，翻译排第一。
- 选中带日期的句子，加待办排第一。
- 选中网址，打开链接排第一。
- 在输入框里选字，剪切、复制、粘贴排前三。
排序参考三样东西：这段文字的类型、你在哪个 App 里选的、你以前点过什么。排错了就点别的，这次点击也会记下来，下次更准。Zapthen 只负责排序，由你来点，不会自动替你执行。
按你的习惯来
设置里可以拖动调整动作顺序，隐藏用不到的，小条上显示 3 到 6 个图标。想要固定顺序，就关掉智能排序。
某个 App 里不想弹，把它加进「不弹小条的 App」。临时不想被打扰，菜单栏里可以暂停 1 小时。
小条不会抢走键盘焦点，也不会替你按快捷键。点别处、滚动、按任意键或切换 App，小条就消失。
想用的搜索或网站不在清单里，用网址模板自己添加，例如 https://www.perplexity.ai/search?q={text}。
你选的文字去哪了
Zapthen 没有账号，App 里没有统计和崩溃上报。你选过的文字、来源 App 和点了什么，只记在这台 Mac 上，用来把常点的动作排前，不会上传。
只有你点了联网的动作，文字才会发出去：问一下发给你填的 AI 服务，记到 flomo 发给你的 flomo 地址，搜索在浏览器里打开带这段文字的网址。逐项说明见隐私政策。
常见问题
Zapthen 是什么？
一个 Mac 菜单栏小工具。在任何 App 里选中文字，选区旁边弹出一条小条，点一下就完成翻译、问 AI、搜索、复制、加日程、加待办、记到 flomo 这类下一步，最可能要用的排在最前面。
我选的文字会被上传吗？
只有你点了需要联网的动作，文字才会发出去：问一下和用你自己的 AI 服务翻译，会把文字发给你在设置里填的服务；记到 flomo 发给你的 flomo 地址；搜索会在浏览器里打开带这段文字的网址。系统翻译、复制、剪切、粘贴、查词典都在本机完成。Zapthen 没有账号，App 里没有统计。你选过的文字和点过的动作会记在这台 Mac 上，用来调整排序，不会上传。
多少钱？
目前免费。正式收费之前，会先在官网和更新记录里写明。
为什么要开「辅助功能」权限？
macOS 规定，读取其他 App 里选中的文字、判断小条该出现在哪，都要这个权限。Zapthen 只读取你选中的文字，密码输入框里的内容永远不读，也不会模拟键盘按键或鼠标点击；剪切、粘贴这类动作是按目标 App「编辑」菜单里的对应项执行的。首次打开会有引导窗，跟着拖一下图标、打开开关就行。
哪些 App 里会弹出小条？
能被 macOS 辅助功能读到选区的 App 都会弹，备忘录、Safari、Mail 这类原生 App 一般没问题。终端和部分 Electron 类 App 可能读不到选区，这时可以按快捷键 ⌃⌥N 手动调出，或者在设置里为这个 App 打开「拷贝兜底」。
「问一下」用哪家的 AI？
用你自己的。在设置里填一个兼容 OpenAI 接口的服务地址、模型名和密钥（DeepSeek、Kimi、OpenAI 等都可以），密钥存在 Mac 钥匙串里。没填的话「问一下」用不了，翻译、搜索等其他动作不受影响。
界面和翻译支持哪些语言？
界面支持简体中文、繁体中文、English、日语、韩语、德语、法语、西班牙语，跟随系统语言，不用设置；「问一下」的回答也用同一种语言。翻译把中文译成英文，把其他语言（含日文、韩文）译成简体中文。
怎么反馈问题？
写信到 zapthen@zapthen.com，附上系统版本、Zapthen 版本和问题的大致描述。
价格与系统要求
目前免费。正式收费之前，会先在这里和更新记录里写明。需要 macOS 26 或更新，支持 Apple 芯片和 Intel；界面支持 8 种语言，跟随系统语言。